Nō Ngā Hekaheka o Aotearoa te kuputaka nei. Kua noho mai ki konei hei hoa mō ngā kōrero o taua pukapuka kua morimoria e te Pokapū Akoranga Pūtaiao hei whakaputa i ēnei rauemi hou.
Te reo Māori resources from Ngā Hekaheka o Aotearoa
- Tēnei mea te hekaheka
- Ngā hurihanga ora o te hekaheka – ngā pua atua me ētahi atu hanga
- Ngāi hekaheka – pai mai, kino mai, anuanu mai
- Ngā mātauranga me te whakamahi a te Māori i ngā hekaheka
- Mātauranga Māori: Te hekaheka hei kai, hei rongoā anō hoki – he mahi pāhekoheko
- He patapatai mō ngāi hekaheka
- He patapatai mō ngā mātauranga me te whakamahi a te Māori i ngā hekaheka
- Te āta tirotiro i ngā hekaheka
- Te mahi tānga pua atua
- He pangakupu
English resources from Ngā Hekaheka o Aotearoa
- All about fungi
- Fungal lifecycles – spores and mores
- Fungi – the good, the bad and the ugly
- Māori knowledge and use of fungi
- Mātauranga Māori: Fungi as food and medicine – interactive
- Fungi quiz
- Māori knowledge and uses of fungi quiz
- Making a mushroom spore print
Kuputaka
| aho | light |
| ahotakakame | photosynthesis |
| anuhe | caterpillar |
| ara raima | concrete path |
| hapori | colony |
| harore | mushroom(s) |
| hau takiwā | atmosphere |
| hauhā | carbon dioxide |
| haumaru-koiora | biosecurity |
| haurehu | gas |
| hāwareware | slime |
| hekaheka | fungi |
| here pūtu | bootlaces |
| hiako | bark |
| hīnatore | luminescence |
| hōtoke | winter |
| hungahunga | powder |
| īhi | yeast |
| kahiwi | trunk |
| kaikākā | tōtara heartwood decayed by fungus |
| kaitītari | carrier |
| kakau | stalk |
| kāmera | camera |
| kapoke | algae |
| karu whakarahi | microscope |
| kauoro | grind |
| kaupeka o te tau | season |
| kawekawe | arms or tentacles |
| keha | smelly |
| kihikihi | cicada |
| kīrehe | animal |
| kōanga | spring |
| kōpīpī | fragile |
| Māmaiti | Marmite |
| manga | bough/branch |
| mōkitokito | microscopic |
| momo | species |
| momore | smooth |
| moroiti | microbe/microorganism |
| mura | flame |
| ngahuru | autumn |
| ngakunga | strips |
| nīao | edge |
| oneone | soil |
| otaota | grasses and small plants |
| pae porowhita | Petri dish |
| paemahana | temperature |
| paitini | poison |
| pakiaka | roots (of trees) |
| kaka | pinhead |
| pane-kuini | postage stamp |
| pata wai | water droplet |
| pātangaroa | starfish |
| paturopi | antibiotic |
| pēke kotakota rākau | bag of sawdust |
| pepeke | insects |
| pereti-tina | dinner plate |
| pia whakatipu | agar culture medium, a jelly-like substance |
| pihapiha | gills |
| pihi-haunga | stinkhorn |
| poi haupōro | golf ball |
| popō | smoulder |
| pōpopo | decay |
| pua atua | spores |
| puananī | wind-dispersed |
| pūhana | glow |
| pūhouhou | juvenile |
| pūkahukahu | lungs |
| pūkohu | moss (plants) |
| pukoko | lichen |
| pukuwhenewhene | galls (lumps) |
| puna koiora puiaki | biodiversity-rich resource |
| puruhekaheka | mould |
| pūtau | cell |
| rama | torch |
| ranea | abundant |
| rapa | rubber |
| rāpupuku | to bud, budding |
| raumati | summer |
| remu | hem |
| ropihua | fruitbody |
| taikākā | heartwood |
| taiora | nutrients |
| takurua | winter |
| tānga pua atua | spore print |
| tanu | bury |
| taupoki | cap |
| tāwara | taste |
| tāwariwari | flexible |
| tinaku | germinate |
| tiotau | icicle |
| tipu | plant |
| tītari | distribute |
| titi here tēneti | tent pegs |
| torohihi | hyphae |
| tuku mate | disease-causing |
| tūnga | wounds |
| tutungi | tinder, firelighter |
| uriuri | dark-coloured |
| whakapiki | leaven(bread) |
| wheo tautau | hanging coral |
Tīkina te kuputaka i konei.
He kōrero anō e hāngai ana
Kei Ngā karangatanga matua mō te wai māori me ngā ika wai māori ētahi kupu matua ka whakamahia i roto ā mātou rauemi mō ngā wai māori me ngā ika wai māori.
Mō tētahi mahere akoranga e pā ana ki ngā kupu Māori ka whakamahia i roto i ngā kaupapa whāomoomo, tirohia tēnei: He tikanga – te reo Māori and English terms.
He whakamihi
I hua ake tēnei rauemi i tētahi aratohu pūtaiao mā ngā kaiako, ko Ngā Hekaheka o Aotearoa te ingoa. I tuhia te aratohu nei e Tākuta Peter Buchanan, o Manaaki Whenua; Tākuta Georgina Stewart, o Te Kura Mātauranga, Te Whare Wānanga o AUT; me Hēni Jacob. He mea tuhi ngā rauemi nei i runga i te aro nui ki te titiro a te Māori ki ēnei āhuatanga.
Tēnei te mihi a te Pokapū Akoranga Pūtaiao ki a Manaaki Whenua me ngā kaituhi kua whakaae nei, kua āwhina nei anō hoki i te whakawhitinga o ngā kōrero nei hei rauemi ipurangi.
E taea ana tētahi tauira whitihiko o te Aratohu mā te Pouako te tiki atu i Huia Publishers.
