These photos were both taken on the same night. The photo on the left was taken from Mount Victoria, above the CBD. The photo on the right was taken out at Red Rocks, an unpopulated area only 15 minutes from the first location, and the Milky Way is clearly visible.
